Vocabulaire et expressions
| Animaux | Arbres, plantes et fleurs | Corps humain | Fruits et légumes |
| Musique et instruments de musique | Religions | Vêtements |
Oeil/yeux
- À l'oeil -> Sans payer, gratuitement
- À vue d'œil -> Approximativement
- Aller quelque part les yeux fermé -> Bien connaître un chemin
- Avoir bon pied bon œil -> Être encore solide, agile et avoir une bonne vue
- Avoir du sable dans les yeux -> Avoir les yeux lourds de sommeil
- Avoir le compas dans l'œil -> Juger d'une mesure, à vue d'œil, avec une grande précision
- Avoir les yeux comme des pistolets -> Avoir un regard colérique
- Avoir les yeux crasses -> Avoir les yeux espiègles
- Avoir les yeux dans la graisse de bines -> Avoir le regard perdu
- Avoir les yeux dans le beurre -> Avoir le regard perdu
- Avoir les yeux en boutons de bottine -> Avoir des petits yeux ronds inexpressifs
- Avoir les yeux en corde de poche -> Avoir les yeux bouffis de sommeil
- Avoir les yeux en sautoir -> Loucher
- Avoir les yeux grands comme des cinquante cents -> Très grand, surpris
- Avoir les yeux grands comme des culs de bouteille -> Petits
- Avoir les yeux grands comme des piastres -> Avoir les yeux exorbités
- Avoir les yeux plus gros (grands) que le ventre -> Manger plus que son appétit ne réclame
- Avoir quelqu'un à l'œil -> Sous une surveillance qui ne se relâche pas
- Avoir quelqu'un dans l'oeil -> Être attiré par une personne
- Ce n'est pas pour ses beaux yeux qu'elle a fait cela -> Ce n'est pas par amour mais par intérêt
- Coûter les yeux de la tête -> Coûter très cher
- Des yeux de gazelle -> De grands yeux doux
- Du tape-à l'œil -> De la frime, de l'artificiel
- Entre quatre-z-yeux -> En tête-à-tête
- Être tout yeux, tout oreilles -> Regarder et écouter attentivement
- Faire de l'air sur le poil des yeux -> Déguerpir
- Faire des gros yeux à quelqu'un -> Être étonné
- Faire les yeux doux à quelqu'un -> Regarder amoureusement
- Fermer les yeux sur quelque chose -> Faire semblant de ne pas voir
- Il m'a ouvert les yeux -> Il m'a fait comprendre
- Jeter de la poudre aux yeux -> Chercher à paraître plus que l'on est
- Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.. ->
- Loin des yeux, loin du cœur ->
- Mauvais œil -> Regard auquel on attribue la propriété de porter malheur
- Mon œil ! -> Se dit pour marquer l'incrédulité, le refus
- Ne dormir que d'un œil, ouvrir l'œil et le bon -> Être vigilant
- Ne pas avoir froid aux yeux -> Être audacieux, décidé
- Ne pas avoir les yeux en face des trous -> Ne pas y voir clair, être mal réveillé
- Oeil de perdrix -> Cal entre les doigts de pieds
- Oeil pour oeil, dent pour dent -> Vengeance
- Oeil-de-bœuf -> Lucarne ronde ou ovale
- Quelque chose, quelqu'un qui nous sort par les yeux -> Qu'on a trop vu et qu'on ne peut plus supporter ou voir
- Qui risque un oeil perd les deux ->
- Regarder dans le blanc des yeux -> Regarder en face
- S'en battre de l'œil -> S'en moquer, s'en ficher
- Sauter aux yeux -> Être évident
- Se mettre le doigt dans l'œil -> Se tromper
- Se rincer l'œil -> Regarder avec plaisir ce qui excite les sens
- Surveiller du coin de l'œil -> Surveiller discrètement
- Taper dans l'œil de quelqu'un -> lui plaire
- Tenir à quelqu'un comme à la prunelle de ses yeux -> Y tenir beaucoup
- tourner de l'œil -> s'évanouir
- Un oeil au beurre noir -> Un oeil entouré d'une ecchymose due à un coup / un oeil poché.
- voir quelque chose d'un bon ou d'un mauvais œil -> d'une manière favorable ou défavorable
- Œil critique -> Critiquer
