Des mots, expressions, proverbes et dictons
Fleurs, plantes, arbres et arbustes
Vous avez trouvé d'autres expressions, ou des définitions, écrivez à diane@lessignets.com et nous les ajouterons.
Arbre / Avoine / Bambou / Bégonia / Blé / Bois / Bouquet / Buisson / Champ / Champignon / Chêne / Chiendent / Chrysanthème / Cocotier / Coquelicot / Coton / Feuille / Fleur / Fleurette / Foin /Grain, graine / Herbe / Lauriers / Lys / Marguerite / Orties / Paille / Pâquerette / Pissenlit / Pivoine / Prunier / Racine / Rose/Rosier / Sapin
Arbre |
abattre l'arbre pour avoir le fruit (supprimer une source de profit pour un avantage immédiat) * arbre tombé, approvisionnement pour tout le monde c'est au fruit qu'on connait l'arbre ( à l'oeuvre, au résultat qu'on peut juger l'auteur ou la cause ) * c’est l’arbre qui cache la forêt (désigne quelque chose qui occulte (consciemment ou pas) d’autres choses plus importantes ou plus globales) être entre l’arbre et l’écorce (se trouver impliquer dans une situation et son contraire) faire l'arbre fourchu (se tenir la tête en bas et les jambes en l'air) * il ne faut pas mettre les doigts entre l'écorce et l'arbre l'arbre tombe toujours du côté où il penche (on agit toujours selon ses inclinations) l'argent ne pousse pas dans les arbres les grands arbres donnent plus d'ombre que de fruit on ne juge pas l'arbre à son écorce (on ne juge pas sur l'apparence) |
Avoine |
avoine de cocher (coup de fouet donné à un cheval) * avoine de curé (poivre) * donnez de l'avoine à un âne, il vous pétera au nez (la bonté est souvent payé d'ingratitude) Gagner son avoine (gagner sa vie) * Passer une avoine (battre) * recevoir une avoinée ( recevoir une correction, se faire battre, frapper) |
Bambou |
c’est le coup de bambou ( c ’est très cher - généralement pour une addition de restaurant. ) |
Bégonia |
Charrier dans les bégonias (exagérer) |
Blé |
blé d'Inde (maïs) blé noir (le sarrasin) être blond comme les blés (avoir des cheveux très blonds) être fauché comme les blés (ne pas avoir d’argent) manger son blé en herbe (dépenser d'avance son revenu) quand le blé est mûr, on le fauche (quand vient le moment opportun, on doit agir) quand le blé murit, le pain moisit (la jeunesse croît, la vieillesse dépérit) |
Bois |
attendre quelqu’un au coin du bois (être en situation d’attente avant de frapper (au propre ou au figuré)) avoir la gueule de bois (avoir mal à la tête après des excès de boissons) casser du bois sur le dos de quelqu'un (le battre) montrer (à quelqu’un) de quel bois on se chauffe (menacer pour montrer avec quelle vigueur de réaction on est capable) toucher du bois (conjurer le mauvais sort) |
Bouquet |
|
Buisson |
battre les buissons (rechercher en tous lieux) faire buisson creux (échouer dansd une recherche |
Champ |
à tout bout de champ (tout le temps) avoir le champ libre (toute liberté pour agir, parler) champ d'honneur ( locution qui résulte du croisement de cham de bataille et mourir au lit d'honneur) * prendre la clef des champs (partir) sur le champ (tout de suite) * |
Champignon |
appuyer sur le champignon (appuyer sur l'accélérateur )* pousser comme des champignons (se développer rapidement)* |
Chêne |
être solide comme un chêne (rester vigoureux malgré son âge) |
Chiendent |
voilà le chiendent (obstacle majeur)*
|
Chrysanthème |
Inaugurer les chrysanthèmes (se livrer à des activités insignifiantes et purement honorifiques)* |
Cocotier |
s’accrocher au cocotier (ne pas vouloir lâcher une situation ou un acquis) gagner le cocotier (obtenir le gros lot) * monter au cocotier (être dupe / s'exalter, s'énerver) * secouer le cocotier (agir pour faire sortir une vérité ou une révélation brutale afin de brusquer un changement dans une situation ou un groupe) |
Coquelicot |
Coton |
avoir les jambes en coton (se sentir très faible) c'est coton (c'est difficile, pénible) élever dans du coton (protéger (un enfant) de façon excessive) filer un mauvais coton (se trouver dans une situation très difficile) |
Feuille |
dur de la feuille (dur d'oreille) * qui craint les feuilles ne doit aller au bois (qui a peur des conséquences , des frais d'une entreprise ne soit pas s'y risquer) * trembler comme une feuille (trembler sous l’effet de la peur ou de l’émotion) voir (regarder) la feuille à l'envers (se livrer dans les bois aux plaisirs de l'amour) * |
Fleur / Fleurette |
à fleur de... (au niveau même de...) * arriver (se ramener) comme une fleur (arriver ingénument) comme une fleur (avec facilité / agréablement plaisamment) * conter fleurette (tenir des propos galants à une femme) couvrir de fleurs - jeter (lancer) des fleurs à quelqu’un (décerner des éloges à quelqu’un, complimenter. ) être à (dans) la fleur de l’âge (être à l’âge du plein épanouissement) être la fine fleur (être l’élite d’un groupe) faire une fleur (avoir un geste ou une attention aimable (agréable) envers quelqu’un. ) fleur bleue (naïf) (sentimental, romanesque) jeter des fleurs à quelqu'un (le couvrir de compliments) * la fleur au fusil (avec enthousiasme et gaieté...) fleur de l'âge (en pleine jeunesse) * fleur de coin (on dit d'une monnaie qu'elle est frappée en fleur de coin lorsqu'elle fait partie des toutes premières pièces frappées avec une matrice neuve..) |
Foin |
autant chercher une aiguille dans une botte de foin (se livrer à une recherche qui a peu de chance d’aboutir) avoir du foin dans ses bottes (avoir de grosses économies) cheval de foin, cheval de rien; Année de foin, année de rien * être bête à manger du foin (ou de la paille) (être idiot) faire du foin (faire du scandale) foin! (interjection ancienne: exprime le mépris, l'aversion) quand le foin manque au ratelier, les chevaux se battent * |
Grain / Graine |
casser la graine (manger) en prendre de la graine (prendre modèle ou exemple sur quelqu’un) monter en graine (grandir vite en parlant d’un enfant ou d’un adolescent) séparer le bon grain de l’ivraie (séparer les bons des méchants, le bien du mal, le bon du mauvais) veiller au grain (être sur ses gardes) |
Herbe |
couper l’herbe sous les pieds (devancer) en chemin battu, il ne croît point d'herbe il ne faut pas laisser croître l'herbe sur le chemin de l'amitié La mauvaise herbe, vous ne devez pas la couper, mais la déraciner (proverbe chinois) manger son blé en herbe (dépenser d'avance son revenu) pousser comme du chiendent - comme de la mauvaise herbe (pousser rapidement et en nombre) |
Lauriers |
s’endormir (se reposer) sur ses lauriers (ne pas poursuivre après un succès) |
Lys |
être blanche comme un lis (avoir un teint très pâle) |
Marguerite |
effeuiller la marguerite (petit jeu que toute jeune fille ou presque connaît, et qui consiste à ôter les pétales d'une marguerite, une à une, en chantonnant "Il m'aime : un peu... (1er pétale)... beaucoup (2ème et ainsi de suite)... passionnément... à la folie... pas du tout..." et recommencer jusqu'à ce que chaque pétale ait été arraché, le dernier pétale indiquant les sentiments de celui auquel on pensait) |
Orties |
faut pas pousser grand-mère dans les orties ( il ne faut pas exagérer) jeter aux orties (se débarrasser de quelque chose) jeter le froc aux orties (renoncer à la condition monacale ou ecclésiastique) |
Paille |
être bête à manger du foin (ou de la paille) (être idiot) être sur la paille ( être ruiné) être un homme de paille (être un prête-nom (souvent dans une opération malhonnête)) tirer à la courte paille (tirer au sort en faisant choisir au hasard des brins de paille de longueurs inégales) |
Pâquerette |
aller aux pâquerettes ( sortir de la route, pour un véhicule. C’est l’équivalent d’aller dans le décor) au ras des pâquerettes (à un niveau très sommaire, très élémentaire, sans recul ou perspective) cueillir des pâquerettes (musarder, ne rien faire, ou aller se promener, notamment quand on devrait être au travail. C’est avoir l’esprit ailleurs, ou même être concrètement ailleurs et pas où l’on devrait être)
|
Pissenlit
|
Pivoine |
être rouge comme une pivoine (désigne une personne rouge sous le coup de la colère ou de l’émotion.) |
Prunier |
secouer comme un prunier (agiter fortement et à plusieurs reprises une personne) |
Quenouille |
tomber en quenouille ( être laissé à l'abandon (en parlant d'un pouvoir ou d'un domaine) / perdre de sa valeur, de sa force)
|
Racine |
prendre racine ( rester / attendre quelque part)
|
Rose / Rosier |
à l'eau de rose ( fade, insipide, mièvre) c'est la plus belle rose de son chapeau ( c'est son plus grand avantage, son plus grand succès, son plus grand honneur) découvrir le pot aux roses (découvrir le fin mot de l'histoire, le secret, la réalité cachée) envoyer sur les roses (se débarasser de quelqu'un en l'envoyant promener) être couché sur des roses, sur un lit de roses (être dans une situation confortable) il n'y a pas de rose sans épines (toute joie comporte une peine / aucun plaisir n'est absolu / toute belle chose cache un défaut.) ne pas sentir la rose (sentir mauvais) si les roses ont des épines, sous les épines se cachent les roses un teint de rose ( un teint frais, reposé) |
Sapin |
Sentir le sapin (N'avoir plus longtemps à vivre)
|
* "Le Robert" Dictionnaire d'expressions et locutions (Alain Rey / Sophie Chantreau) coll. les usuels