NOUVELLE PAGE MISE À JOUR http://lessignets.com/signetsdiane/index.php?page=titulaires&categorie=22&sous_categorie=45

 

 

 

Des mots, expressions, proverbes et dictons

Vêtements, Tissus et plus...

 

Aiguille

chercher un aiguille dans une botte/voyage de foin (chercher une chose presque introuvable) # *

de fil en aiguille #  (En passant d'une chose à une autre qui lui fait suite.
De propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
. )

l'aiguille du paysan est une charrue (les paysans ont tendance à exagérer les petites choses) +

l'aiguille et le dé font briller la maison

où passe l'aiguille, suit le fil

Aiguillette

dénouer l'aiguillette, les aiguillettes #

nouer l'aiguillette (jeter un sort sur un homme de manière à le rendre impuissant) #

l'aiguille du paysan est une charrue (les paysans ont tendance à exagérer les petites choses) +

 

Babouche

qui monte à l'arbre ne laisse pas ses babouches à terre +

 

 

Bandeau

arracher le bandeau des yeux de quelqu'un (lui faire admettre la vérité) #

avoir un bandeau sur les yeux (s'aveugler, refuser d'admettre la vérité) #

mettre, placer un bandeau devant les yeux de quelqu'un (l'empêcher de voir la réalité, la vérité) #

quand quelqu'un doit mourir, les médecins ont un bandeau sur les yeux

 

 

Bas

 

bas-bleu ( femme pédante) #

bas de laine (économies) #

c'est mieux en bas de laine qu'en bas de zéro (mieux vaut la facilité, le confort que la difficulté)

mange pas tes bas (garde ton calme, ne t'emballe pas) *

manger ses bas (s'énerver, prendre panique) *

 

Basket

 

être bien «à l'aise» dans ses baskets (être à l'aise, décontracté) #

faire basket (s'en aller discrètement, filer) #

lâche-moi les baskets (fiche-moi la paix, laisse-moi tranquille) #

 

Basque

 

 

 

s'accrocher, «être pendu, suspendu» aux basques de quelqu'un (le suivre, ne pas le quitter d'un pas) #

 

 

 

Bavette

 

tailler une «des» bavette«s» (bavarder) #

 

 

 

Béret

bas «ou ras» du béret (idiot, obtus) #

 

 

Besace

à coquin honteux, plate besace +

aux gueux la besace (formule de mépris) +

besace bien promenée nourrit son maître +

besace de prêtre et abîme d'enfer ne sont jamais pleins +

c'est toujours le plus petit qui porte la besace

être jaloux de quelque chose comme un gueux de sa besace (y tenir beaucoup) #

mettre «réduire» à la besace (à la misère) #

s'en aller à la besace (en être réduit à la misère)*

 

Blouse

la blouse ne fait pas le paysan

la bonne lavandière lave sa blouse d'abord +

Blouson

blouson doré (blouson noir d'origine bourgeoise, fils de famille jouant les blousons noirs) #

blouson noir (jeune appartenant en général à une bande, plus ou moins soupçonné de délinquance ou de violence) #

 

Bobettes

 

mange pas tes bobettes (pas de presse, pas de panique) *

 

 

Bonnet

 

 

 

à chaque fou, plaît son bonnet et à moi mon chapeau +

avoir la tête près du bonnet # ( se mettre facilement en colère)

bonnet à poils (d'abord bonnet des grenadiers, puis le soldat lui-même) #

bonnet carré (bonnet à quatre cornes que portaient les docteurs, les ecclésiastiques, les juges) #

bonnet d'âne (bonnet à longues oreilles, qui signale la stupidité de celui qui le porte) #

bonnet ni couronne ne préservent des maux de tête +

bonnet phrygien (coiffure antique attribuée à l'image de la liberté, de la République) #

bonnets ronds (les coiffures carrées des juges) #

c'est bonnet blanc et blanc bonnet (c'est exactement pareil) #

faire quelque chose, rire, agir sous son bonnet (c'est-à-dire avec l'expression actuelle sous cape) #

jeter son bonnet par-dessus les moulins (perdre toute retenue, agir librement sans se soucier de l'opinion) +

le mois de l'Avent est de pluie et de vent, tire ton bonnet jusqu'aux dents +

mêmes frères, mêmes bonnets +

mettre un bonnet d'évêque sur une tête d'âne

opiner du bonnet (être entièrement d'accord, approuver) #

parler à son bonnet (se parler à soi-même) #

prendre sous son bonnet (sous sa responsabilité) #

que celui à qui le bonnet fait, le mette (à bon entendeur, salut!) +

que vous portiez chapeau ou bonnet, mine de cocu vous garderez +

qui n'a pas de tête n'a que faire de bonnet +

se casser le bonnet (réfléchir intensément) #

se monter le bonnet (se monter la tête) #

si ton bonnet devine ce que tu penses, jette-le au feu

si tous les fous avaient un bonnet blanc, on croirait qu'il a neigé

un homme chauve est fier de son bonnet, un fou de sa force +

Bottes

 

 

 

 

à propos de bottes (sans aucun propos) #

avoir du foin dans ses bottes (être bien pourvu, avoir de grosses économies) #

avoir la tête en botte de foin (avoir les cheveux en broussaille) *

bruit de bottes (bruit d'une armée en marche métaphoriquement, menace de guerre, d'invasion militaire ou prise de pouvoir par des militaires, putsch) #

cirer ses bottes (s'apprêter à mourir) *

connaître quelqu'un/quelque chose comme ses bottes (connaître parfaitement quelqu'un/quelque chose) *

donner ses bottes à quelqu'un (congédier, remercier quelqu'un) *

en avoir plein les/ses bottes (être fatigué physiquement ou moralement) # (en avoir assez, être exaspéré) *

être à la botte de quelqu'un (à son service, avec platitude) #

être botte (être fort à quelque chose, costaud) *

être droit dans ses bottes (se tenir fermement dans une attitude déterminée, sans plier) #

faire noir comme dans une botte (être dans l'obscurité complète) *

graisser (oindre) les bottes à quelqu'un (le flatter, chercher à le tromper par des flatteries) #

graisser/remuer/moucher ses bottes (se dépêcher, se hâter) *

graisser ses bottes (se préparer à partir et spécialement ‹‹à mourir››) #

graissez les bottes d'un vilain il dira qu'on les lui brûle +

gros comme une botte (de très petite taille, minuscule) *

haut comme ma/une botte (tout petit) #

lécher les bottes à quelqu'un (chercher à lui plaire en le flattant servilement) #

les bottes du diable ne craquent pas +

pas plus... que ma botte (très peu, à peine) *

pisser dans ses bottes (paniquer, commettre une erreur) *

plein/saoul comme la/une botte (ivre mort) *

sans avoir vu la rivière, il a déjà oté ses bottes +

se mouver "anglicisme "‹‹move››, bouger les bottes (se remuer) *

tomber en bottes (tomber en ruine) *

tremper ses bottes (s'ennivrer) *

tomber sur ses bottes (être très fatigué) #

Bottine

arriver avec une claque puis une bottine (arriver dans le dénuement) *

faire de l'esprit de bottine (lancer des plaisanteries niaises, grossières) *

ne pas avoir les deux pieds dans la même bottine (être débrouillard, éveillé) *

déménager ses bottines (se remuer, être rapide, dynamique) *

ne pas se pisser sur les bottines (ne pas manquer de virilité) *

Boubou

le mariage n'est pas un grand boubou dont on se débarrasse facilement (un boubou est une longue tunique, il est plus difficile de le rompre que de le nouer) +

 

 

 

 

 

Bourse

ami jusqu'à la bourse (ami, sauf dans les questions d'argent) #

avec une bourse au cou, personne n'est pendu +

bourse vide s'appelle cuir +

il faut aller selon la bourse (il faut vivre selon ses moyens) #

la bourse des autres est une ouverture étroite +

la bourse ou la vie (interpellation traditionnelle des voleurs qui donnaient à choisir à leur victime entre leur argent et leur vie) #

l'argent dépensé en amour ne retourne pas à la bourse +

le plus lourd bagage pour un voyageur, c'est une bourse vide +

les médecins purgent le corps; les théologiens, la conscience, et les gens de loi, la bourse +

les paroles ne remplissent pas la bourse +

qui ne peut payer de sa bourse paie de sa peau +

règle ta bouche sur ta bourse +

sans bourse délier (sans payer) #

selon ta bourse gouverne ta bouche (parle selon tes moyens, ta position sociale) #

souvent la justice penche du côté où pend la bourse +

toute eau va à l'océan et tout or à la bourse du riche +

 

Brassière

mettre, tenir quelqu'un en brassière (dans la contrainte, ou sous une tutelle) #

Bretelle

arriver, tomber sur les bretelles de quelqu'un (lui tomber dessus, lui tomber sur le dos) #

avoir quelqu'un sur les bretelles (avoir à charge, sous sa responsabilité) #

c'est une autre paire de bretelles (c'est autre chose, une autre question) *

en avoir jusqu'aux bretelles (être engagé dans une mauvaise affaire) #

en avoir par dessus les bretelles (être ivre, être engagé dans une mauvaise affaire) #

remonter les bretelles à quelqu'un (le sermonner, le remettre à sa place) #

se faire péter les bretelles (se réjouir de son succès, se complaire) *

 

Burnous

faire suer le burnous (exploiter la main-d'oeuvre maghrébine, se dit par extension de toute exploitation) #

Caleçon

 

 

En mai, mets toi comme il te plaît, caleçon de bain ou complet

se retrouver en caleçon ( avoir tout perdu) #

Calotte

à bas la calotte (à bas le clergé) #

faire de la calotte (avoir l'esprit dérangé) *

Cape

de cape et d'épée (se dit des aventures, des romans qui mettent en scène des gentilhommes-soldats au caractère chevaleresque et batailleur) #

de peu de drap, courte cape +

Jean a trois capes : deux qu'on lui doit faire, une qu'on lui fera +

manteau ou cape cache le début de la grossesse

n'avoir que la cape et l'épée (être pauvre et misérable) #

par temps froid, mieux vaut une cape qu'un chapeau

pour Saint-André, qui n'aura pas de cape, doit l'emprunter +

rien de nouveau sous la cape du soleil

rire sous cape (rire ou se réjouir sans le montrer) #

vendre une chose sous cape (pour dire ne l'oser vendre publiquement) #

Capine

porter la capine (être religieuse, aussi, surnom de la religieuse) *

 

 

 

 

Capuche

il n'est capuche si sainte que le diable n'y glisse la tête +

Casaque

 

tourner/virer casaque (changer brusquement d'opinion) # (changer du tout au tout d'opinion, d'attitude, perdre l'esprit) *

 

Casque

 

avoir du casque (avoir du front, de l'audace, être sans gêne) *

chauffer/se faire chauffer le casque (réprimander/se faire réprimander vertement) *

en avoir dans le casque (être ivre, aussi d'un enfant espiègle, agité) *

en avoir plein le/son casque (être exaspéré, être à bout de patience, de forces) *

être un gros casque (être une personnalité, un notable) *

parler à quelqu'un dans le casque (chicaner, chapitrer quelqu'un) *

Casquette

avoir plusieurs casquettes (plusieurs fonctions) #

casquette en plomb/plombée, en zinc (mal de tête après boire, gueule de bois) #

en avoir par-dessus la casquette (variante de par-dessus la tête, pour être excédé) #

en avoir sous la casquette (être intelligent) #

être ras ou bas de la casquette (obtus, idiot) #

telle tête, telle casquette +

Ceinture

attachez/accrochez vos ceintures (prenez garde) #

bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée #

dénouer la ceinture‹‹d'une jeune fille›› (l'épouser) #

être en pleine ceinture (d'une femme enceinte) *

frapper, cogner au dessous de la ceinture (se dit, par allusion aux règles de la boxe, des coups défendus, dits coups bas) #

le mensonge ressemble à la ceinture : il n'attache que son propriétaire +

s'attacher, se boucler la ceinture (se priver de manger ; se passer de quelque chose) #

se mettre, se serrer la ceinture ( se priver de manger ; se passer de quelque chose) #

une ceinture de flanelle en hiver, c'est la sagesse

 

Chapeau

 

 

 

 

 

 

chapeau bas (avec déférence, en témoignant une grande admiration) #

coup de chapeau (salut fait en enlevant un court instant son chapeau) #

donner son chapeau à quelqu'un (éconduire un amoureux) *

elle épouserait un chien avec un chapeau

en marchant sur les pieds, on use ses chaussures; en marchant sur la tête, on use son chapeau +

faire le tour du chapeau (compter trois buts dans un match de hockey) *

faire du chapeau (divaguer) *

il n'est point d'avril si beau qui n'ait de neige à son chapeau +

jeter sa fève dans le chapeau (donner son opinion, tirer au sort )

le bonnet vaut bien le chapeau

le chapitre des chapeaux (la référence, la justification imaginaire qu'on donne à un argument) #

le jour de la Saint-Vincent, si le soleil luit grand comme un chapeau, on aura du vin plein le tonneau +

le prix de votre chapeau n'est pas la mesure de votre cerveau +

les petits voleurs sont pendus, devant les grands voleurs, on enlève son chapeau +

manger son chapeau (se déjuger, se renier, dans un contexte politique) #

même si ta poche est vide, veille à ce que ton chapeau reste droit +

mettez un chapeau d'homme à un bouc, on trouverait une femme pour l'épouser

mieux vaut pain en poche que plume sur chapeau +

parler à travers son chapeau (parler à tort et à travers) *

parler au chapeau (allonger la conversation) *

porter le chapeau (avoir une responsabilité honteuse, être accusé) #

pouvoir passer en chapeau de castor sous le poêle (être de petite taille) *

plus d'un bon cerveau peut-être trouvé sous de vieux chapeaux +

quand la lampe met son chapeau, le vent nous apporte de l'eau (la lampe forme au dessus du manchon une croûte de noir de fumée; c'est ce que les paysans appellent le chapeau de la lampe) +

quand la tête est présente, le genou ne porte pas de chapeau +

que vous portiez chapeau ou bonnet, mine de cocu vous garderez +

qui a bonne tête ne manque pas de chapeaux (l'homme habile trouve toujours le moyen de se procurer ce qui lui est nécessaire) +

si la bise perd son chapeau, il fera beau (on nomme chapeau de bise un temps sombre, mais avec des nuages hauts) +

sur les chapeaux de roues (à grande vitesse) #

tirer son chapeau à quelqu'un, quelque chose (exprimer son admiration) #

t'occupe pas du chapeau de la gamine (cela ne te regarde pas, occupe-toi de tes affaires) #

travailler du chapeau (être un peu fou) # (être timbré) *

ventre pointu n'a jamais porté chapeau (proverbe concernant les femmes enceintes : un ventre qui n'est pas rond n'annonce qu'une fille) +

Chausses

aboyer/courir, être aux chausses, après les chausses de quelqu'un (harceler quelqu'un) #

coller aux chausses #

prendre son cul pour ses chausses #

selon la jambe, la chausse

tirer ses chausses (s'enfuir, filer) #

y laisser ses chausses (y mourir, y rester) #

Chaussettes

avoir le moral dans les chaussettes (l'avoir bas) #

chaussettes à clous (souliers cloutés des forces de l'ordre utilisés comme arme contondante) #

jus de chaussette (mauvais café) #

il y a du pied dans la chaussette (ça va bien) #

 

Chaussons

gros comme des chaussons (d'une taille considérable) *

 

 

Chaussure

 

à tout proverbe on peut trouver sa chaussure

au milieu du désert, une chaussure est un bienfait de Dieu +

chauffez les pieds par la chaussure et chauffez le corps par la bouche

en marchant sur les pieds, on use ses chaussures; en marchant sur la tête, on use son chapeau +

il n'y a mauvaise chaussure qui ne trouve sa pareille +

la chaussure du savetier n'a pas de talon +

le cordonnier est toujours sans chaussure +

on essaie les chaussures par les pieds et l'homme par les épreuves +

pied de paysan et chaussure de seigneur ne vont pas de compagnie +

prends chaussure de ton pays, même si elle est rapiécée +

regardez vos chaussures et vous verrez le trou de vos bras +

si ma chaussue est étroite, que m'importe que le monde soit vaste? +

trouver chaussure à son pied (trouver ce qui convient, ce dont on a besoin) # (trouver le/la partenaire qui convient) *

une chaussure trop grande fait trébucher +

 

 

Chemise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

après le procès, l'une des parties est nue et l'autre en chemise +

au mois de janvier, il vaut mieux voir le loup dans les champs qu'un homme en chemise +

au mois de février, il vaut mieux voir le loup dans les champs qu'un homme en chemise +

celui qui mange la graine de lin mange d'avance ses chemises +

changer de quelque chose comme de chemise (changer très facilement d'habitude, d'opinions) #

d'un procès, le gagnant sort en queue de chemise, le perdant tout nu

des filles de Coulandon, la chemise passe le jupon (elles avaient, en effet, la réputation de s'habiller très court) +

donner sa chemise, jusqu'à sa chemise (être très généreux) #

entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait +

être dans la même chemise (être très unis, ne faire qu'un) #

fille de bonne maison a la chemise plus longue que le jupon

il/elle est dans sa chemise (réponse ironique à une question du type ‹‹où il/elle est) #

il est trop tard pour louer sa chemise quand on a chié dedans (après avoir commis une faute, il ne faut pas le regretter ou en accuser autrui)

il ne faut pas montrer la vérité nue, mais en chemise +

il vaut mieux un renard au poulailler qu'un homme en chemise en février +

il vaut mieux voir un voleur dans son grenier, qu'un laboureur en chemise en janvier +

la bonne réputation remplace la chemise +

la chemise est plus près du corps que le manteau +

la chemise est plus près du corps que l'habit ( la famille est plus proche que les amis) +

la chemise est plus proche que le pourpoint (nos parents ont plus de droits à notre bienveillance que nos amis) +

la chemise du mort n'a pas de poches +

la femme porte son mari sur son visage, le mari reflète sa femme sur sa chemise +

la fileuse zélée ne manquera jamais de chemise +

la pauvreté est une chemise de feu +

la peau est plus proche que la chemise (les intérêts personnels passent avant les intérêts d'autrui) +

le plus heureux n'est pas celui qui porte une belle chemise

les chemises de tous sèchent sous le même soleil +

l'habitude a une chemise de fer +

l'homme heureux n'a pas de chemise (nostalgie d'un âge d'or où l'on ignore les soucis de la propriété) +

lorsque souffle le vent de bise, il perce la peau et la chemise (la bise est un vent du nord-est) +

mettre quelqu'un en chemise (le ruiner complètement) #

mille malédictions n'ont jamais déchiré une chemise +

mouiller sa chemise (se donner du mal) #

n'avoir pas de chemise (être dans la misère) #

pluie de bise mouille la chemise +

plus proche du corps est la chemise +

qui gagne son procès est en chemise; qui le perd est tout nu +

se lever la chemise pour quelqu'un (se priver pour quelqu'un) #

s'en moquer/ficher/foutre comme de sa première chemise (se désintéresser de quelque chose) #

serre ta chemise entre tes jambes et ta langue entre tes dents +

si toute l'année il y avait des cerises, messieurs les médecins n'iraient plus qu'en chemise +

si tu connaissais les vertus de l'artémise, tu en garnirais l'ourlet de ta chemise +

ta chemise ne sache ta guise (on n'est jamais assez prudent pour garder le secret sur une affaire) +

triste la lessive où il n'y a pas une chemise d'homme +

 

Chiffon

 

chiffon de papier (traité, convention que l'on méprise et que l'on n'entend pas respecter) #

chiffon rouge (argot ancien: langue, balancer le chiffon rouge/parler) #

 

Claque

 

arriver avec une claque puis une bottine (arriver dans le dénuement) *

attrapper/manger la/sa claque (être éconduit, rejeté) *

avoir/recevoir une claque dans la face (essuyer une rebuffade, un revers) *

donner la claque (fournir un surcroît d'efforts) *

donner la claque à quelqu'un (éconduire quelqu'un ‹‹notamment un amoureux››) *

donner/recevoir une claque sur la gueule (gifler/être giflé, donner/recevoir une raclée, subir un revers) *

donnes-y la claque (vas-y, fonce) *

manger sa claque (essuyer une raclée, un revers, goûter à la défaite) *

rien que d'une claque (promptement, rapidement) *

ôte/tchèque‹‹anglicisme chec/vérifier›› tes claques puis arrive en ville (réveille-toi, mets-toi au rythme du jour, à la page) *

tchèque tes claques (sois prudent, vigilant) *

 

Collet

 

collet monté ( affecté et rigide dans ses manières; prétentieux) #

prendre au collet (saisir, arrêter quelqu'un de force, l'attraper pour lui faire des reproches) #

 

Cordon

avoir le(s) cordon(s) du coeur qui lui traîne(nt)/trempe(nt) dans l'eau, ou dans les tripes, ou en bas du lit (être paresseux, nonchalant) *

avoir le cordon/la corde du coeur slaque ‹‹anglicisme slack››, relâché/trop long (être paresseux, apathique) *

 

Costume

 

 

le costume d'Adam, d'Eve (la nudité) #

tailler un costume à quelqu'un (lui faire une mauvaise réputation ) #

 

Coton

aller au coton (aller à fond de train) #

avoir du coton dans les oreilles (Se dit donc de celui qui fait la sourde oreille et n'en fait qu'à sa tête ...)

être au coton (être fatigué)

jambe en coton (jambes molles, par fatigue) #

élever dans du coton (élever trop mollement, en prenant des précautions exagérées) #

filer un mauvais coton (être dans une situation dangereuse et qui s'aggrave ‹‹en parlant de la santé››) #

recevoir un coton (se faire rabrouer) *

vieux coton ne fait pas bon drap

Couche

avoir ‹‹encore›› la couche aux fesses (être trop jeune, inexpérimenté) *

 

Couronne

la couronne du tsar ne le protège pas contre le mal de tête +

la couronne n'est pas digne de toute tête +

la tête du pécheur ne portera jamais de couronne

le savoir est une couronne sur la tête,tandis que la richesse n'est qu'un joug sur le cou +

tresser des couronnes à quelqu'un (lui adresser des louanges ou en faire la louange) #

Couverture

amener/tirer la couverture à soi (prendre plus que sa part; se donner le mérite qui revient à un autre) #

avec une bonne couverture, on fait la grasse matinée +

chacun tire la couverture à soi +

il faut s'étendre selon sa couverture

la mère est une couverture ; elle masque les défauts des enfants et les vices du mari +

on s'étend selon la couverture +

plus chaude est la couverture d'être doublée (se dit à propos des mariages entre parents) +

pour une puce, ne jette pas la couverture au feu +

qui dort dans une bonne couverture dit : l'hiver n'est pas froid +

une femme est comme une couverture; si tu la mets sur toi, tu auras chaud; si tu l'enlèves, tu auras froid (une femme est indipensable) +

Cravate

cravate de chanvre (corde que l'on passe au cou du condamné à la pendaison) #

derrière la cravate (dans le gosier) #

il a gagne sa cravate

 

Cuir

 

 

bourse vide s'appelle cuir +

celui qui n'obéit pas à son père et à sa mère obéit au cuir de boeuf (c'est-à-dire au fouet) +

cuir de brouette (bois) #

dans le cuir des autres, il est facile de couper des lanières +

d'autrui cuir, large courroie (on est libéral du bien d'autrui) +

du cuir d'autrui, on tire de longues courroies +

de fol folie, de cuir courroie (d'un fou on ne peut attendre qu'un acte de fou) +

entre cuir et chair (entre la peau et le tissu sous-jacent) #

être gras/gros à plein cuir (être obèse) *

payer cuir et poil (payer le plus qu'il est possible) #

qui cuir voit tailler courroie demande (Il ne faut pas montrer ses richesses si l'on veut éviter la convoitise d'autrui) +

rire, jurer, enrager entre cuir et chair ( sans le faire paraître au dehors) #

tanner le cuir à quelqu'un (battre) #

toucher son cuir (s'y connaître, être compétent) #

 

Culotte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attrapper, prendre une culotte (faire une perte importante au jeu) #

avoir les culottes à marée haute (avoir la culotte trop courte) *

avoir quelque chose à pleine culottes (avoir quelque chose en quantité) *

baisser sa culotte (se soumettre, s'abaisser) #

chaque belle-mère est un morceau de la culotte du diable +

faire dans ses culottes (être saisi de frayeur) *

comme de sa première culotte (un verbe comme se moquer, se ficher complètement) #

culotte de cheval (saillie graisseuse ou cellulitique sur le haut de la face externe des cuisses) #

culotte de gendarme (morceau de ciel bleu) #

culotte de peau (vieux militaire qui a conservé des habitudes de soldat) #

être/se sentir mal dans ses culottes (se sentir inconfortable, intimidé) *

faire de la culotte (être timbré) *

fond de culotte (appéritif fait de Suze - marque d'appéritif à la gentiane - et crème de cassis) #

le secret porte culotte +

marquer l'adversaire à la culotte (se dit en football pour marquer, surveiller de très près) #

mets tes culottes puis arrive en ville (réveille-toi) *

mettre les/ses culottes (réagir, prendre l'initiative) *

perdre/faire perdre ses culottes ‹‹à quelqu'un›› (ruiner/être ruiné, perdre/faire perdre ses biens ‹‹à quelqu'un››) *

pisser/shaker ‹‹anglicisme shake, secouer dans ses culottes (être pris d'épouvante) *

porter la culotte, les culottes (se dit d'une femme qui domine son mari) #

pour un foie de lotte, l'homme vend sa culotte +

quand, le matin, il y a assez de bleu au ciel pour tailler une culotte de gendarme, on peut voyager sans alarmes +

quand le meunier est aussi maire, ça fait deux voleurs dans une seule culotte +

que sert à l'homme de gagner l'univers s'il n'a pas de culotte pour passer l'hiver ?

se faire prendre/avoir les culottes à terre/les culottes baissées (se faire prendre à l'improviste) *

se flanquer/donner une culotte (s'enivrer) #

si tu n'en veux pas je la remets dans ma culotte (si ça ne t'intéresse pas, ne te convient pas je n'insiste pas)#

si tu prêtes ta culotte, n'enlève pas les boutons +

tous ne sont pas des hommes, qui portent des culottes +

trembler dans sa culotte (avoir une peur intense) #

virer ses culottes à l'envers (changer brusquement d'opinion, de point de vue) *

Dentelle

femme et dentelle sont plus belles à la chandelle +

ne pas faire dans la dentelle (travailler, agir sans aucun raffinement, sans délicatesse) #

Devantier

Saint-Didier ramasse tout dans son devantier (devantier = tablier) +

 

Diadème

point de diadème qui guérisse la migraine +

 

Doublure

à bon drap bonne doublure +

fin contre fin n'est pas bon à faire doublure (avec les gens qui par finesse écoutent tout et parlent peu, parlez encore moins) +

il est trop fin pour faire doublure

joli dessus, vilaine doublure +

Drap

 

 

 

à bon drap bonne doublure +

à la Saint-Thomas, cuis ton pain, lave tes draps, dans trois jours Noël t'auras +

au bout de l'aune faut [manque] le drap (il n'y a rien qui ne vienne à son terme) +

beau projet et drap neuf rétrécissent à l'usage +

blanc comme un drap (très blême, livide) *

bon drap trouve acheteur sans qu'on l'étale +

dans les draps/se mettre dans les draps (se coucher) #

de peu de drap, courte cape +

Dieu donne le froid selon le drap (Dieu proportionne les épreuves à l'endurance de l'individu) +

être/se trouver dans de beaux draps, de vilains draps/mettre dans de beaux draps (être ou mettre dans une très mauvaise situation, dans une position dangereuse et désagréable) #

les plus riches en mourant n'emportent qu'un drap, non plus que les plus pauvres

méfiez-vous des gens qui ne voient le jour que par une fenêtre de drap [le capuchon de moine] +

même le drap le plus beau peut avoir une tache +

ne t'étire pas plus loin que tes draps +

on ne peut avoir le drap et l'argent (on ne peut tout avoir) +

se mettre dans les mêmes draps (coucher ensemble) #

tout drap a son envers +

Écharpe

 

écharpe d'Iris (arc-en-ciel) #

en écharpe (en bandouillière) #

en écharpe (soutenu par un bandage) #

le lit est l'écharpe de la jambe +

prendre en écharpe (prendre en biais, obliquement, en parlant d'un véhicule qui en heurte un autre par le côté) #

tenir ses bras en écharpe (être inactif, paresseux) #

 

 

Épingle

 

 

Être tiré à quatre épingles (Être d’une élégance impeccable, être habillé avec un soin méticuleux. - Se dit d’un discours très apprêté.)

 

 

Étoffe

 

avoir de l'étoffe (absolument, avoir des qualités, des capacités) #

avoir l'étoffe de... (avoir les capacités, les qualités nécessaires) #

ce n'est pas le tout de couper l'étoffe, il faut recoudre les morceaux

être de l'étoffe du pays (être d'un bon naturel, d'une constitution robuste) *

être d'une autre étoffe, de/la même étoffe (avoir des qualités différentes, généralement supérieures/des qualités semblables) #

prends l'étoffe d'après la lisière, et la fille d'après la mère +

 

Fil

 

 

 

 

 

 

 

 

à coudre du vieux, on perd son fil ; à aimer un vieux, on perd ses nuits +

au fil de... (avec le nom d'une unité de temps ‹‹tout au long de...››) #

au fil de l'eau (en suivant le courant) #

au fil des ans #

avoir des fils d'araignée dans la gorge (avoir soif, avoir la gorge enrouée) *

avoir un fil à la patte (être tenu par un engagement dont on voudrait se libérer, notamment un engagement sentimental) #

c'est là où l'aiguille passe que le fil passe aussi +

couler fil à fil (en filet continu, sans s'arrêter) #

coup de fil (appel téléphonique) #

cousu de fil blanc (extrêmement grossier et visible, en parlant d'un procédé qui devait passer inaperçu) #

de fil en aiguille (en passant progressivement d'une chose à la suivante dans les propos) #

donner du fil à retordre (donner des difficultés, susciter des embarras à quelqu'un) #

en avril ne te découvre pas d'un fil, en mai je ne sais, en juin n'écoute personne

entre mari et femme, on ne fait pas passer un fil +

être au bout du fil (lien fragile) #

être cousu de gros fil (être trop manifeste pour abuser de quiconque) *

faire quelque chose dans le fil (faire quelque chose parfaitement, admirablement) *

fil d'Ariane (moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultat)

fil de la Vierge (fil d'araignée, morceau de la toile d'araignée) #

fil de l'épée (tranchant de l'épée) #

il faut que le fil soit plus long que l'aiguille +

le mauvais voisin donne une aiguille sans fil +

les yeux avides ne peuvent être cousus qu'avec le fil de la mort +

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre (être peu intelligent) #

ne tenir qu'à un fil (être très fragile, précaire) #

on peut nouer un fil rompu, mais il y aura toujours un noeud au milieu +

où va l'aiguille, le fil suit +

passer au fil de l'épée (tuer, massacrer) #

perdre le fil de... (ne plus savoir la suite d'un récit, d'une opération) #

petit à petit fuseau fait fil +

pour attacher le coeur c'est trop d'un fil de laine

Filet

 

 

coup de filet (opération de police destinée à arrêter, à prendre quelqu'un en contrôlant un groupe, un lieu) #

le filet pour l'oiseau, l'argent pour l'homme

monter au filet (s'engager seul, avant le groupe politique que l'on représente, dans une démarche difficile, délicate) #

tomber dans les filets de... (se faire prendre) #

travailler sans filet (travailler, faire quelque chose en prenant des risques, en ne se ménageant aucun moyen de repli) #

 

Flanelle

 

faire flanelle (échouer, rater) #

les jambes en flanelle (molles, fatiguées/synonime en coton) #

rouge comme de la flanelle (très rouge) *

rouge comme (de) la flanellette ( cramoisi) *

Fourrure

 

à la Sainte-Elisabeth tout ce qui porte fourrure n'est point bête +

 

 

Galoche

 

menton en galoche (proéminent et relevé vers l'avant) #

se mouver les galoches (se remuer) *

 

Gant

 

 

à la Saint-Martin, l'hiver est en chemin, manchons aux bras et gants aux mains +

à la Toussaint manchons aux bras, gants aux mains +

aller comme un gant (très bien convenir, comme le gant qui s'ajuste à la main) #

avec les/des gants (en prenant des précautions, de manière délicate) #

avoir les gants de quelque chose (avoir la première idée, le profit ou le mérite de quelque chose) #

avoir les seins/nichons en gants de toilette (les seins tombants et plats) #

chat ganté ne peut pas rater (il ne faut pas renoncer à ses moyens naturels) +

jeter/relever le gant (lancer, relever un défi) #

lorsqu'il tonne à la Sainte-Cunégonde, il faut encore porter des gants +

pour la Toussaint, laisse l'éventail et prends les gants +

prendre/mettre des gants (agir avec ménagement, mettre les forme, éviter de heurter ou de blesser quelqu'un) #

retourner quelqu'un comme un gant (lui faire complètement changer d'avis) #

se donner les gants de quelque chose (s'attribuer le mérite de quelque chose, se flatter de quelque chose) #

souple comme un gant (docile, accomodant) #

Gilet

pleurer dans le gilet de quelqu'un (se plaindre, s'épancher auprès de lui) #

 

Guenille

 

 

 

 

 

avoir les jambes comme de la guenille (avoir les jambes flageolantes) *

avoir les mains en guenille (être maladroit, tout échapper) *

chiquer la guenille (bouder, argumenter, rechigner) *

chiquer la guenille sur quelqu'un (déblatérer sur quelqu'un, dénigrer quelqu'un) *

être/un chique-la-guenille (être boudeur, rechigneur) *

mou comme de la/une guenille (flasque, lâche) *

mouver ses guenilles (se remuer) *

neiger comme des guenilles (se dit d'une neige qui tombe lentement) *

qui est plus en guenilles que le fils du tailleur +

se sentir tout en guenille ( se sentir flasque, faible) *

s'il pleut le jour de Sainte-Pétronille, elle met quarante jours à sécher ses guenilles +

un torchon trouve toujours sa guenille (thème de l'appariement. Signifie aussi que «on trouve toujours plus mal loti que soi») +

vieille fille vieille guenille

 

Habillé

 

attriqué/habillé comme la chienne à Jacques (mal accoutré) *

être habillé comme un grêlou (être habillé comme un misérable) *

habillée comme catoche/catouche (mal accoutrée) * habillé comme la chienne à Giguère (mal habillé) *

habillé comme la chienne à Giguère (mal habillé) *

habillé comme un cheval de quatre piastres (habillé avec recherche) *

habillé en gedouche (mal habillé, habillé en catin) *

habillée comme quatre chiens (accoutrée d'une manière ridicule) *

habiller quelqu'un pour l'hiver (dire du mal de lui) #

quand vous êtes bien habillé, vous ne rencontrez pas votre belle-mère +

un riche sans la santé est un cadavre habillé dans le cercueil

Habit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à Saint-Serge, achetez vos habits de serge +

bonne réputation vaut mieux que beaux habits +

briguer l'habit vert (essayer de se faire élire à l'Académie française) #

celui qui déchire ses habits n'a qu'à les rapiécer lui-même +

ce n'est pas à l'habit qu'il porte qu'on reconnaît l'homme sage, mais à ses oeuvres +

ce qui est dans la poche appartient au propriétaire de l'habit +

ce sont les vieux amis qui sont les meilleurs, ce sont les nouveaux habits qui sont les meilleurs +

c'est quand s'use l'habit qu'on sait ce qu'il valait +

dans les endroits connus, on respecte l'homme, et dans les endroits inconnus, on respecte son habit +

d'habits d'autrui mal on s'honore (on ne se flatte pas de ce qui nous vient de la générosité d'autrui) +

habit de velours, ventre de son (se dit de ceux qui épargnent sur la nourriture et s'habillent avec luxe) +

habit de soie n'a pas de puces +

habit râpé, crédit rogné +

habit somptueux ne donne pas les bonnes manières +

habit vert (tenue des académiciens) #

la chemise est plus près du corps que l'habit ( la famille est plus proche que les amis) +

la faim ne dit pas «pain rassis» ni le froid «vieil habit» +

la femme est pareille aux habits, les frères sont pareils aux mains et aux pieds (quand l'habit est usé, on en rachète un autre ; de même quand sa femme meurt, on se remarie. En revanche, les frères ne se remplacent pas) +

l'amitié, c'est l'amour en habit de semaine + (l'amitié ressemble plus ou moins à l'amour)

le chien aboie après les habits déchirés +

les beaux habits servent fort à la mine +

les habits doivent être neufs, les hommes anciens +

les habits font les gens +

habit de soie n'a pas de puces +

l'habit, c'est l'homme (le caractère des hommes ne se montre jamais mieux que dans les choses qui paraissent indifférentes) +

l'habit ne fait pas le moine (il ne faut pas juger les gens sur leur apparence) #

l'habit volé ne va pas au voleur +

méchant habit, chien mordra; méchante âme, Dieu punira +

même les pans d'habits d'or ne peuvent voiler les femmes légères +

on est reçu selon l'habit, et reconduit selon l'esprit +

on peut retourner son habit, mais non pas sa chance +

prendre l'habit; quitter l'habit (entrer en religion; se défroquer) #

prends soin de ton habit dès le premier jour, et veille sur ton honneur dès ton jeune âge +

prends tes habits légers le 24 juin et reprends ceux d'hiver le lendemain +

quand Mardi gras est de vert vêtu, Pâques met des habits blancs +

réparer son vieil habit vaut mieux que d'en emprunter un +

riche habit fait fol honorer +

tout habit sied bien à qui en a besoin (tout habit au pauvre doit [convient]) +

tout habit trouve quelqu'un pour le mettre +

tu pars pour un jour, emporte des biscuits pour deux jours. Tu voyages l'été, emporte tes habits d'hiver +

Haillons

 

 

sous les haillons sont les louis d'or +

 

Jabot

enfler, gonfler le jabot (prendre des airs avantageux) #

se remplir le jabot (bien manger) #

trop goulu se crève le jabot

Jupe

jupe de femme est lange du diable +

la femme a les jupes longues et l'esprit court +

les femmes ont de longues jupes et des idées courtes +

quand mouille Pétronille sa jupe au long du jour, elle est quarante jours à sécher ses guenilles +

Jupon

bonne dame de maison a la chemise plus longue que le jupon

souvent les jupons se moquent du pantalon +

si ton jupon te va bien, ne cherche pas à mettre le pantalon de ton mari +

Kimono

il vaut mieux laver son vieux kimono que d'en emprunter un neuf +

*Dictionnaire des Expressions Québécoise

+Le Robert( Dictionnaire de Proverbes et Dictons )

#Le Robert( Dictionnaire des Expressions et Locutions )

2e page

retour