Document sans nom

Des mots, expressions, proverbes et dictons (2)

*tiré du "dictionnaire des expressions québécoises" de Pierre Desruisseaux (Bibliothèque Québécoise)

+ tiré du "dictionnaire de proverbes et dictons" Le Robert

∞ tiré "Dictionnaire des proverbes québécois" Pierre DesRuisseaux (Typo)

Faucon
un oeil de faucon	(avoir un bon sens de l'observation) Merci Dominique!
un faucon	(partisan de la force dans le règlement d'un conflit)

Fossile

c'est un vieux fossile

(personne démodée, vieillie)

Fouine

une fouine

(personne désagréablement curieuse)

Fourmi
être une vraie fourmi	(personne travailleuse et économe)
avoir des fourmis dans une main (un pied, un bras, une jambe, etc.)	(Avoir des picotements dans un membre suite à une mauvaise position du corps) merci A. Rémy!
avoir des fourmis dans le ventre	(être intimidé, mal à l'aise) *
écrire comme une fourmi, des pattes de fourmis	(tout petit, presque illisible) Merci Manon!
la petite fourmi noire peut entrer chez l'homme, mais cet homme ne peut entrer chez elle (A)
se faire plus petit qu'une fourmi	(s'abaisser, s'humilier)
travail de fourmi	( Faire une tâche avec minutie et beaucoup de temps ) merci A. Rémy!
une fourmi sur le sol, tu l'écrases; une fourmi sur ton bras, tu la pousses doucement (A)

Gazelle
courir comme une gazelle	(très vite)
des cornes de gazelles	(pâtisserie d’Afrique du Nord) merci Anne!
la femme qui se voit gazelle, trouve forcement en face d'elle l'homme lion (A)
des yeux de gazelle	(de grands yeux doux)

Gardon

être frais comme un gardon

(n'être pas vraiment frais, être un peu fatigué)

Girafe
avoir un cou de girafe
faire ça ou peigner la girafe	(ou n'importe quoi d'autre)
quand il pleut dans la savane, ce sont les girafes les premières averties merci Marie!
peigner la girafe	(faire un travail inutile et long ou ne rien faire)
si tu veux lutter contre une girafe apporte bien ton échelle (A)

Grenouille
ce n'est pas sa faute si les grenouilles n'ont pas de queue	(se dit d'une personne sans imagination, incapable d'inventer quoi que ce soit)
gelé comme une grenouille	(transi) *
homme-grenouille
grenouille de bénitier	(bigot, qui est préoccupée des seules formes extérieures de la religion)
la grenouille aime l'eau, mais pas l'eau bouillante (A)
manger la grenouille	(s'approprier les fonds qui vous ont été confiés) (dépenser l’argent d’une collectivité après l’avoir dérobé) merci A. Remy!
si mille grenouilles ne font pas un cheval, mille soupçons ne font pas une preuve	(lorsque l'on soupçonne quelqu'un d'un acte malveillant ... de colporter une rumeur,...) merci Alphonse!
soldat sans courage est comme une mare sans grenouille

Grillon
c'est en remuant l'herbe que l'on prend des grillons (A)
le grillon tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie (A)

Grue

être une grue

(une prostituée, fille légère)

faire le pied de grue

(attendre longtemps et en station debout ) Merci A. Rémy!

Guêpe
guêpe à miel	(abeille)
pas folle, la guêpe !	(Il est malin ! Elle est maligne !)
quiconque taquine un nid de guêpes doit savoir courir (A)
une taille de guêpe	( taille très fine ) Merci A. Rémy!
s'asseoir sur un nid de guêpes	(faire face à des ennuis, à des difficultés imprévues) *

Hanneton
Ce n'est pas piqué des hannetons	(ce n'est pas facile) merci famille Alliot!

Hareng
Être serré comme des harengs	(idem aux sardines) merci famille Alliot!

Hirondelle
avoir une hirondelle dans le soliveau	(être fou)
nid d'hirondelle	(plat chinois)
une hirondelle ne fait pas le printemps	(un seul élément ne suffit pas)

Huître
bâiller comme une huître	(ouvrir largement la bouche)
plein comme une huître
silencieux comme une huître

Lapin
coup du lapin	(coup mortel sur les vertèbres cervicales)
détaler comme un lapin	(s'enfuir à toute vitesse) Merci Dominique!
en criant lapin	(en un rien de temps) *
ne pas valoir un pet de lapin	(n'avoir aucune valeur)
poser un lapin à quelqu'un	(ne pas venir au rendez-vous qu'on a donné)
un chaud lapin	(pour un homme, être très porté sur les plaisirs sexuels.)

Larve

être une vraie larve

(personne molle sans énergie)

Léopard
la part de l'antilope revient toujours au léopard (A)
le léopard ne se déplace pas sans ses taches (A)

Lézard
y a pas de lézard	( y a pas de problème, de souci )

Lièvre
acheter le chat pour le lièvre	(duperie) Merci Jeff! +
bec de lièvre
blanc comme lièvre	(très blanc, irréprochable) *
c'est là que git le lièvre	(là est le noeud de l'affaire)
courir deux lièvres à la fois	(quand on poursuit deux affaires à la fois, on risque de tout rater) Merci A. Rémy!
filer comme un lièvre	( prendre les jambes à son cou) merci Alphonse !
il n'y a pas de méchant lièvre ni de petit loup +
il n'y a pas de méchant lièvre ni de petit loup +
le lièvre revient toujours à son gîte	(on sait où tôt ou tard, on retrouvera celui que l'on recherche) +
lever, soulever un lièvre	(à l'improviste, une question embarrassante)
lièvre qui court n'est pas mort +
on n'attrape pas de lièvre avec un tambour	(lorsqu'on est engagé dans une entreprise délicate, on ne crie pas sur les toits ses intentions)
tant que le chien pisse, le lièvre s'enfuit +

Limande
plate comme une limande	(sans poitrine pour une dame)

Linotte
tête de linotte	(personne écervelée)

Lion
à l'ongle on connaît le lion	(il suffit d'un seul trait pour faire connaître un homme de grand talent ou d'un grand caractère) +
avoir une crinière de lion	(avoir une forte et belle chevelure) merci Alphonse !
c'est un lion	(courageux)
il a bouffé du lion	(quelqu'un qui fait preuve d'une énergie inhabituelle)
la part du lion	(la plus grosse part)
le lion qui dévore un vieil homme, vomit des cheveux blancs (A)
la femme qui se voit gazelle, trouve forcement en face d'elle l'homme lion (A)
manger du lion	(être dans une forme inhabituelle, manifester une énergie, un dynamisme inhabituel) merci A. Rémy!
mieux vaut un vieux lion rassasié au pouvoir qu'un jeune lion affamé (A)
mieux vaut être la tête d'un chat, que la queue d'un lion
qui tue le lion, en mange, qui ne le tue pas, en est mangé
si tu ne vois pas le lion chasser, ça ne veut pas dire qu'il est végétarien (merci à Ibtissam!)

Loup

à pas de loup

( sans faire de bruit, avec précaution ) merci A. Rémy!

apprivoise le loup, il rêvera toujours au bois

berger qui vante le loup n'aime pas les moutons +

celui qui va avec les loups apprend à hurler +

connu comme le loup blanc

(très connu)

enfermer le loup dans la bergerie

entre chien et loup

(période entre la tombée du jour et la pénombre durant laquelle on ne peut pas distinguer un chien d’un loup) merci A. Rémy!

être dans la gueule du loup

gueule-de-loup

(fleur)

hurler avec les loups

laisser entrer le loup dans la bergerie

(laisser pénétrer un individu dangereux, malfaisant, dans un lieu où il peut faire du mal)

la faim chasse le loup hors du bois

le loup change de poil mais non de naturel +

le loup perd les dents, mais non la mémoire +

les loups ne se mangent pas entre eux

(les méchants ne cherchent pas à se nuire)

l'homme est un loup pour l'homme

(il est féroce)

noir comme chez le loup

(totalement obscur) *

on crie toujours le loup plus grand qu'il n'est

(on a toujours tendance à exagérer l'importance du péril) +

où le loup trouve un agneau il y en cherche un nouveau +

quand on parle du loup on en voit la queue

se jeter / se précipiter dans la gueule du loup

(foncer tête baissée dans un piège) merci A. Rémy!

tenir le loup par les oreilles

(être entre deux feux)

un froid de loup

un vieux loup de mer

(marin qui a beaucoup navigué)

une faim de loup

( Avoir très faim ) merci A. Rémy!

vesse-de-loup

(champignon)

Loutre
grasse comme une loutre	(obèse) *

Lynx
des yeux de lynx	(Rien à voir avec le superbe félin ! Il s’agit d’une déformation de Lyncée, le pilote des argonautes qui guida, grâce à sa vue perçante, Jason vers la Toison d’Or)

suite