mange pas tes lacets de bottine (garde ton calme, ne t'énerve pas) *

on ne prend pas un vieux singe au lacet +

avoir des mains de laine (être malhabile de ses mains) *

bas de laine (économies) #

beaucoup de bruit et peu de laine +

c'est le sort du mouton : s'il n'est fait pour la laine, il est fait pour le cuir +

ciel vêtu de laine, eau peu lointaine +

donne aujourd'hui la laine, demain Allah te donnera un agneau +

donne-moi de la laine et demain tu auras un mouton +

être un Québecois/Anglais, etc. pure laine (être un Québécois/Anglais, etc. authentique, de souche) *

filer de la laine (ronronner) *

jambe de laine (paresseux, tire-au-flanc) #

mieux vaut perdre la laine, que le mouton +

ne donne jamais la peau, si tu peux payer avec de la laine +

peu à peu la laine se transforme en tapis +

se faire laisser/manger la laine sur le dos(se faire/se laisser abuser) *

se faire manger/tondre la laine sur le dos (se laisser voler, exploiter, sans réagir) #

le lange l'a apporté le linceul l'emportera +

le linceul n'a pas de poches +

le plus riche n'emporte qu'un linceul +

qui dit toujours la vérité se promène avec son linceul +

armoire à linge (torse) #

blanc comme un linge (très pâle)

du beau linge (du beau monde) #

étends ton mari comme du linge sur la terrasse : si ton destin est de le garder, il ne s'envolera pas +

il ne faut choisir ni les femmes ni le linge à la lueur d'une bougie +

il ne mange pas de linge, les boutons l'écoeurent (il ne fait pas de bêtises de crainte des conséquences) *

laver son linge sale en famille (régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin) #

passer la nuit sur la corde à linge (passer la nuit debout, éveillé) *

quand le fête est passée, on a des dettes et du linge sale +

renipper son linge (rafraîchir ses vêtements) *

au temps qu'on se mouchait sur la manche (il y a très longtemps) *

avoir quelqu'un dans sa manche (disposer de lui à son gré) # (être dans les bonnes grâces de quelqu'un) *

faire la manche (faire la collecte, la quête, en parlant de saltimbanques, de comédiens ou de chanteurs de rue) #

manche à balai (femme grande et maigre, échalas) #

manche désirée fait court bras ( on essaie de «raccourcir» le bras pour que la manche, signe de distinction ou de luxe, paraisse plus large) +

mieux vaut belle panse que belle manche +

retrousser ses manches (se mettre au travail avec ardeur) #

tirer la manche à quelqu'un (attirer son attention et spécialement le solliciter) #

une autre paire de manches (une chose entièrement différente; un sujet, une affaire qu'il ne faut pas comparer avec autre chose) #

un simple frôlement de manches fait naître l'amour +

un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne +

à la Toussaint manchons aux bras, gants aux mains +

une mère et une mante cachent plusieurs défauts +

à la Sainte-Delphine, mets ton manteau à pèlerine +

chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais certains le dissimulent mieux que d'autres +

il faut tailler son manteau selon son drap (il faut limiter se désirs à ses moyens) +

il n'est pas de manteau assez grand pour couvrir à la fois la pauvreté et l'ivrognerie +

il n'est si gentil mois d'avril qui n'ait son manteau de grésil +

la Danoise use plus son siège que son manteau +

la forêt est le manteau du pauvre +

la parenté est un manteau d'épines +

le feu ne s'inquiète pas à qui est le manteau qui brûle +

le manteau de la vérité est souvent doublé de mensonges +

ne mesure pas le manteau d'un autre sur ton propre corps +

quand il fait beau, prends ton manteau; quand il pleut, prend-le, si tu veux +

Sainte-Catherine ne va pas sans un blanc manteau (blanc manteau = farine) +

si janvier ne prend son manteau, malheur aux arbres, aux moissons, aux côteaux! (sur les côteaux "dans certaines régions on dit côtes" sont plantés les bons vignobles) +

sous le manteau (clandestinement) #

un vieux manteau est plus nécessaire qu'un nouveau +

jeter/lever/ôter/arracher le masque (se montrer sous sa véritable apparence, cesser de dissimuler) #

aller comme une mitaine (se dit d'un vêtement seyant) *

Chaudefontaine, telle mitaine (c'est-à-dire que les habitants y sont si malheureux qu'ils en sont réduits à se sucer les pouces) +

Chaudefontaine, tosse-mitaine (c'est-à-dire que les habitants y sont si malheureux qu'ils en sont réduits à se sucer les pouces) +

faire quelque chose à la mitaine (faire quelque chose à la main plutôt qu'avec un outil) *

grands mots et mitaines neuves rétrécissent toujours +

le vent est du côté des mitaines (le vent est froid) *

sonner sa mitaine à quelqu'un (éconduire quelqu'un, notamment un amoureux) *

dans un mouchoir ‹‹de poche›› (en peloton serré ‹‹en parlant de l'arrivée d'une course de chevaux ou de cyclistes) #

faire un noeud à son mouchoir (en manière de pense-bête, pour se rappeler quelque chose) #

grand comme un mouchoir ‹‹de poche›› (exigu, tout petit ‹‹d'une surface, d'un terrain, d'une habitation) #

n'achète pas un mouchoir, ne choisis pas une femme au clair de lune+

ce qui se dit à table se plie avec la nappe +

il vaut mieux pain sans nappe que nappe sans pain +

la paresse est l'oreiller du diable +

enfirouaper ses overalls ‹‹anglicisme, salopette›› (enfiler sa salopette) *

la loque est un pagne, le vieux était jeune, le revenant était homme +

petit à petit le coton devient un pagne +

quand tu marches, le pagne dure ; quand tu es assis, le pagne s'use +

coupe ton paletot à la mesure de l'étoffe +

il a laissé sa bourse dans son autre pantalon +

le chien attaque toujours celui qui a les pantalons déchirés (thème de la malchance des malheureux) +

mieux vaut une pièce à son pantalon qu'un trou +

souvent les jupons se moquent du pantalon +

vieilli en pantoufle(s) (dans une situation intime, tranquille et détendue) #

raisonner comme une pantoufle (raisonner très mal, dire n'importe quoi) #

accrocher ses patins (arrêter de travailler, prendre sa retraite, démissionner) *

être vite sur ses patins (être alerte, réagir rapidement) *

perdre les patins (s'embrouiller, perdre son sang-froid) *

prendre les patins de quelqu'un (prendre son intérêt en main) #

rouler un patin (faire un baiser lingual appuyé) #

aime ta femme, comme ton âme et bats-la comme ta pelisse +

avec une promesse, on ne coud pas une pelisse +

la neige au blé rend le même service que fait à l'homme chaude pelisse +

acheter chat en poche (acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature ou son état) #

avoir en poche (avoir à sa disposition immédiate) #

avoir la poche à terre (être exténué, épuisé) *

avoir les yeux en corde de poche (avoir les yeux bridés, avoir les yeux bouffis de sommeil) *

avoir/ne pas avoir les mains dans les poches (être/ne pas être actif, efficace) #

belles paroles ne se mettent pas en poche +

ce qui est dans la poche appartient au propriétaire de l'habit +

c'est dans la poche (la chose est faite, la réussite est assurée) #

connaître comme sa poche (très bien connaître) #

dans sa poche (en secret, en se cachant) #

de la poche d'autrui, il est facile de payer +

...de poche (valeur de petite dimension) #

être rendu à la poche (être rendu à la dernière extrémité, être ruiné) *

être une grosse poche (être idiot, bon à rien) *

faire le/être chien de poche (de quelqu'un, notamment d'un enfant, qui est toujours à la remorque d'autrui) *

faire les poches de quelqu'un/à quelqu'un (fouiller ses vêtements, le voler) #

habillé en corde de poche (habillé pauvrement) *

je l'ai pas, il/elle est dans ma poche (je ne sais pas où il/elle est) #

il ne faut pas acheter chat en poche (il faut examiner l'affaire avant de conclure) +

il y a plus à gagner en laissant son poing fermé dans sa poche +

la chemise du mort n'a pas de poches +

la gourmandise vide les poches +

la main du commerçant ne déchire pas sa poche (s'il donne de l'argent ce n'est pas pour le perdre) +

la poche du juge est comme la bedaine du pope (le pope est le prêtre de l'église orthodoxe) +

le défaut de l'homme est sa poche, quand elle est vide, il a tous les défauts +

le linceul n'a pas de poches +

les frères sont frères, mais leurs poches ne sont pas soeurs +

les mains d'un avocat sont toujours dans la poche de quelqu'un +

même si ta poche est vide, veille à ce que ton chapeau reste droit +

mettre quelqu'un dans sa poche (le dominer de manière à pouvoir le neutraliser, l'utiliser, en disposer) #

mettre sa fierté/ses scrupules, son amour-propre dans sa poche/avec, et son mouchoir par-dessus (y renoncer, les faire taire) #

mieux vaut pain en poche que plume sur chapeau +

ne pas avoir les yeux dans sa poche (manifester une curiosité souvent indiscrète) #

personne ne fut jamais perdu avec de l'argent dans sa poche +

prendre sa poche (déguerpir) *

raide comme de la corde de poche (dressé, rebelle ‹‹notamment les cheveux››) *

rien dans les mains, rien dans les poches (formule du prestidigitateur par laquelle il attire l'attention sur l'absence d'accessoires qui seraient cachés dans le creux de la main ou de la poche) #

se remplir les poches (gagner beaucoup d'argent) #

suivre quelqu'un comme un ‹‹petit›› chien de poche (suivre quelqu'un à la trace) *

trop de profit crève la poche (les branches des arbres trop chargés rompent) +

un fou dans une poche (me prend-on pour un idiot, un imbécile) *

y être/en être de sa poche (subir une perte, avoir couvert une partie de dépenses qui devaient être à la charge de quelqu'un d'autre) #

à lui/moi/toi... le pompon (à lui/moi/toi... la première place) #

avoir le/son pompon (être un peu ivre) #

c'est le pompon (c'est le comble, c'est le bouquet) #

avoir décroché le pompon (décrocher la timbale) #

à brule-pourpoint (brusquement, sans prévenir ou sans préparation en parlant de la parole et des actes) #

à brule-pourpoint (argument convaincant) #

la chemise est plus proche que le pourpoint (nos parents ont plus de droits à notre bienveillance que nos amis) +

on connaît bien pourpoint au collet (au col on connaît l'habit) +

redingote de sapin (cercueil, la locution a plusieurs variantes ‹‹paletot, manteau›› et à la même valeur que entre quatre planches) #

avoir sa robe de première communion (jouir d'une bonne réputation) *

belle fille et méchante robe trouvent toujours qui les accroche +

c'est un avocat de Valence, longue robe et courte science +

est à la terre, gelée, ce qu'est au vieillard robe fourrée +

homme, gens de robe (magistrat) #

la robe ne fait pas le moine +

les robes des avocats sont doublées de la sottise et de l'entêtement des plaideurs +

médecin de Valence, longues robes et peu de science +

on doit plaire par moeurs et non par robe de couleur +

on peut laver sa robe et non sa conscience +

si tu n'as pas levé la robe de la mariée, tu ignores ce qu'elle porte en dessous +

une bonne robe( une belle femme) #

ventre plein danse mieux que robe neuve +

vieux comme mes robes (très vieux) #

comme un sabot (très mal avec des verbes comme jouer, travailler) #

l'amour, c'est pisser dans un sabot et le jeter dehors (proverbe phallocratique par sa symbolique et plaisanterie cynique) +

les deux pieds dans le même sabot, le même soulier (avec le verbe être et rester: embarassé, incapable d'agir) #

se mouver ‹‹anglicisme move, bouger›› les sabots (se remuer) *

voir venir quelqu'un avec ses gros sabots (voir où il veut en venir, tellement il cache mal ses intentions) #

à sac vide, cornemuse muette +

deux chats dans le même sac, deux brus dans la même maison +

donner le sac ‹‹d'avoine›› à quelqu'un (éconduire son amoureux) *

d'un sac on ne peut tirer que ce qu'il y a dedans +

en avoir plein le/son sac de ‹‹quelqu'un/quelque chose›› (être à bout de patience, être excédé par quelqu'un/quelque chose) *

être ficelé/fagoté comme un sac (être mal habillé) #

être un sac à chicane (être chicanier) *

gros sac (‹‹individu riche›› et particulièrement ‹‹riche héritière››, ou ‹‹mariage avantageux››) #

homme/individu/gens de sac et de corde (individu/gens peu recommendables) #

l'affaire est dans le sac/c'est dans le sac (l'entreprise est sûre, ne peut pas échouer) #

l'enfant de la souris sera toujours rongeur de sacs +

le sac des désirs n'a pas de fond +

mange selon la hauteur de ton sac à provisions, marche selon la largeur de ton pas +

mettre dans le même sac (confondre, englober deux ou plusieurs individus ou groupes dans une même réprobation, un même mépris) #

n'achète pas le chat dans un sac +

n'achète pas le lièvre dans le sac +

ne remercie pas pour le cochon de lait avant de l'avoir dans ton sac +

on ne cache pas une alène dans un sac (la vérité finit toujours par percer) +

on ne raccommode pas les sacs avec de la soie +

quand Dieu envoie la farine, le diable enlève le sac +

quand les roubles tombent du ciel, le malchanceux n'a pas de sac +

sac à papier (juron sans contenu précis, exprimant l'indignation) #

sac à viande (‹‹chemise›› puis ‹‹sac de couchage››) #

sac à vin (ivrogne) #

sac de noeud/sac d'embrouilles (affaire confuse) #

un sac vide ne se tient pas droit +

vider le sac à chicane (régler une mésentente) *

vider son sac (dire sans détour et jusqu'au bout ce qu'on pense) #

âne paré de satin est toujours âne +

avec le temps et la patience, la feuille du mûrier devient satin +

avoir l'air savate (se dit d'une femme mal habillée) *

beau soulier vient [devient] laide savate (il n'est si belle rose qui ne devienne gratte-cul) +

comme une savate (très mal, n'importe comment avec des verbes d'action) #

traîner la savate (vivre chichement) #

battre la semelle (frapper le sol de ses pieds pour les réchauffer) #

de la semelle de botte (de la viande très dure ou trop cuite) # (d'une viande corriace, de mauvaise qualité) *

ne pas céder/reculer d'une semelle (rester fermement sur ses positions) #

ne pas lâcher/quitter quelqu'un d'une semelle (le suivre partout, s'attacher obstinément à ses pas) #

il ne faut pas mêler (mélanger, confondre) les torchons et les serviettes (la serviette symbolise le monde bourgeois, le torchon représente le service domestique) +

la serviette se change en torchon, le torchon en serviette (vicissitudes des conditions, plus particulièrement à propos du statut social de la femme) +

serviette damassée devient torchon de cuisine (vicissitudes des conditions, plus particulièrement à propos du statut social de la femme) +

tailler un short à quelqu'un (le frôler en voiture) #

tourner/faire tourner quelqu'un dans ses shorts (anglicisme caleçon au Québec) (donner/se faire donner une raclée, secouer/se faire secouer) *

se retrouver en slip (être complètement démuni, ruiné) #

à un manche à balai, n'attache pas un gland de soie +

être une soie (être une jeune fille, une femme douce, gentille) *

fin comme une soie (aimable, gentil) *

il n'est rien comme les vieux ciseaux pour couper la soie (pour les travaux délicats, rien ne vaut l'expérience) +

on ne raccommode pas les sacs avec de la soie +

péter dans la soie (vivre dans l'opulence) #

se faire la soie (s'enfuir) #

une belle fille est comme un aiguillée de soie +

être dans ses petits souliers (être mal à l'aise, avoir une impression d'inconfort) #

ça va pas dans le soulier? (perdez-vous la tête, la raison?) *

le soulier seul sait si le bas à un trou+

plissé comme un soulier (ridé) *

menteur comme un soutien-gorge (très menteur) #

aller/être; envoyer/mettre au tapis (aller au sol; abattre) #

amuser le tapis (divertir, faire rire les autres) #

dérouler le tapis rouge ‹‹devant quelqu'un›› (lui réserver un accueil chaleureux, empressé) #

être/mettre sur le tapis (être en question, faire l'objet d'un débat; mettre en discussion) #

s'enfarger dans les fleurs du tapis

se prendre les pieds dans le tapis (s'embrouiller) #

Attache ta tuque...!» (Prépare-toi...! )

la sainteté ne vient ni du turban, ni de la barbe, mais du coeur +

faire un (p'tit) velours (flatter, faire plaisir) *

jouer sur le velours (agir sans risques et avec la plus grande facilité) #

prendre/ramasser/remporter une veste (subir un échec) #

retourner sa veste (changer brusquement et totalement d'opinion, de parti) #

jeter/étendre/tirer un voile sur (dissimuler quelque chose, passer sous silence) #

prendre le voile (se faire religieuse) #